新疆每年將出資1000萬推動出版事業發展
2011-10-25 08:49 來源：烏魯木齊在線 責編：江佳
- 摘要：
- 對于新疆1500名作家來說，只要作品足夠優秀就有機會出版發行，這是因為，自治區每年將拿出1000萬元推動新疆出版事業發展。
【CPP114】訊：對于新疆1500名作家來說，只要作品足夠優秀就有機會出版發行，這是因為，自治區每年將拿出1000萬元推動新疆出版事業發展。
2011年10月22日，自治區黨委宣傳部召開新聞發布會，向媒體發布了這條消息。
為了進一步促進我區多民族社會主義文學事業的繁榮發展，深化文學創作，加強各民族作家、文學作品之間的翻譯和交流，讓我區各族各界干部群眾看到更多更好的優秀文學作品，豐富和滿足新疆各族人民的精神文化需求，自治區黨委、人民政府正式啟動“新疆民族文學原創和"雙翻"作品工程”。
自治區黨委宣傳部副部長施生田介紹說，“雙翻”就是民漢互譯，這是我區實施文化惠民戰略的又一重大文化惠民工程，這對于立足“以現代文化為引領”的方針原則，大力倡導“愛國、感恩、勤勞、互助、團結、奉獻、開放、進取”的新疆精神，促進我區各民族之間的文學交流，培育對中華文化的認同感，滿足我區各族人民精神文化需求，提升“多元一體”的新疆文化魅力，都有著重要的現實意義。
據了解，自治區文聯作家協會注冊會員達到1500余人，在冊民漢互譯隊伍100余人，每年有組織的翻譯量在300萬字左右。
自治區文聯名譽主席劉賓說，出版社考慮更多的是市場行為，因此少數民族作家出書非常困難，自治區黨委此項工程提高了新疆作家創作的積極性，也推動了新疆地區的文學創作。
哈薩克族著名女作家葉爾克西·胡爾曼別克得知此工程啟動后心情很激動，她說：“通過這項工程，少數民族文學作品能讓更多人閱讀，民漢之間的文學交流也會更加頻繁，這會促進新疆少數民族作家水平的整體提高。”
目前，新疆作家協會已初選出92部書稿，主要是各族作家和翻譯工作者新創作或翻譯的長篇小說、長篇紀實文學、中短篇小說集、詩歌集、散文集、文學評論集、兒童文學等。所有的入選作品都將通過初評、復評、終評三個階段的評審。初評由自治區作家協會負責組織，各地州文聯配合推薦；復評由專家評審委員會負責，領導小組辦公室協調組織；對復評篩選確定的作品書稿由領導小組負責進行終審，并通過媒體面向社會進行公告，最終確定進入出版流程的作品書目。
2011年10月21日，自治區黨委常委、宣傳部部長胡偉召集由自治區黨委宣傳部、文聯、文化廳、廣電局、新聞出版局、新疆人民出版社、新疆作家協會等有關負責人、專家、學者參加的專題會議，通過了“新疆民族文學原創及"雙翻"作品工程”實施方案。
會上，制定了“新疆民族文學原創及"雙翻"作品工程”指導思想和原則，成立了領導小組及專家評審委員會，細化了工作的具體實施步驟，明確了作品的征集要求，確定了專項資金的使用和管理制度等。
2011年10月22日，自治區黨委宣傳部召開新聞發布會，向媒體發布了這條消息。
為了進一步促進我區多民族社會主義文學事業的繁榮發展，深化文學創作，加強各民族作家、文學作品之間的翻譯和交流，讓我區各族各界干部群眾看到更多更好的優秀文學作品，豐富和滿足新疆各族人民的精神文化需求，自治區黨委、人民政府正式啟動“新疆民族文學原創和"雙翻"作品工程”。
自治區黨委宣傳部副部長施生田介紹說，“雙翻”就是民漢互譯，這是我區實施文化惠民戰略的又一重大文化惠民工程，這對于立足“以現代文化為引領”的方針原則，大力倡導“愛國、感恩、勤勞、互助、團結、奉獻、開放、進取”的新疆精神，促進我區各民族之間的文學交流，培育對中華文化的認同感，滿足我區各族人民精神文化需求，提升“多元一體”的新疆文化魅力，都有著重要的現實意義。
據了解，自治區文聯作家協會注冊會員達到1500余人，在冊民漢互譯隊伍100余人，每年有組織的翻譯量在300萬字左右。
自治區文聯名譽主席劉賓說，出版社考慮更多的是市場行為，因此少數民族作家出書非常困難，自治區黨委此項工程提高了新疆作家創作的積極性，也推動了新疆地區的文學創作。
哈薩克族著名女作家葉爾克西·胡爾曼別克得知此工程啟動后心情很激動，她說：“通過這項工程，少數民族文學作品能讓更多人閱讀，民漢之間的文學交流也會更加頻繁，這會促進新疆少數民族作家水平的整體提高。”
目前，新疆作家協會已初選出92部書稿，主要是各族作家和翻譯工作者新創作或翻譯的長篇小說、長篇紀實文學、中短篇小說集、詩歌集、散文集、文學評論集、兒童文學等。所有的入選作品都將通過初評、復評、終評三個階段的評審。初評由自治區作家協會負責組織，各地州文聯配合推薦；復評由專家評審委員會負責，領導小組辦公室協調組織；對復評篩選確定的作品書稿由領導小組負責進行終審，并通過媒體面向社會進行公告，最終確定進入出版流程的作品書目。
2011年10月21日，自治區黨委常委、宣傳部部長胡偉召集由自治區黨委宣傳部、文聯、文化廳、廣電局、新聞出版局、新疆人民出版社、新疆作家協會等有關負責人、專家、學者參加的專題會議，通過了“新疆民族文學原創及"雙翻"作品工程”實施方案。
會上，制定了“新疆民族文學原創及"雙翻"作品工程”指導思想和原則，成立了領導小組及專家評審委員會，細化了工作的具體實施步驟，明確了作品的征集要求，確定了專項資金的使用和管理制度等。
-
相關新聞： - ·新疆新聞出版“東風工程”一期總投資37,910萬元 2011.08.01
- ·江西新聞出版系統向新疆阿克陶縣捐贈農家書屋圖書 2011.07.13
- ·新疆民族文化產業印刷出版基地開建 2011.06.20
- ·北京印刷企業參與援疆印刷設施建設 2011.06.10
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
