小學滬語教材有望9月進課堂 預計8月印刷出版
2012-06-18 10:20 來源：《東方早報》 責編：喻小嘜
- 摘要：
- 針對學生不會說上海話的現狀，今年來，已有一些學校對學生開了一些上海話的課，著手進行輔導，還開展上海話童謠等比賽活動，加快學生掌握上海話。傳承上海話，家長也應該充分重視，會講上海話的家長在家里要堅持主動與孩子說上海話，使孩子開口學說上海話。
【CPP114】訊：據《東方早報》報道，怎樣使上海小囡說起上海話來？這在上海已經成為一個嚴峻的問題。
著名滬語專家、上海大學中文系教授錢乃榮編寫了一本小學滬語教材——《小學生學說上海話》，預計今年8月初出版。今年9月初的新學期，這一本市首部小學滬語教材就有望進入校園，讓孩子們在老師的指導下學說正宗上海話。早報記者和錢乃榮教授進行了對話，請他講述了首部小學滬語教材出爐的全過程。
語言斷層就會面臨消亡
記者：您為什么想到編寫 《小學生學說上海話》教材？
錢乃榮：前不久上海社科院發布《2012年上海市中小學生成長情況最新調查報告》，報告顯示，即使是上海本地出生的中小學生，也只有60%左右基本會說上海話；他們在家庭日常生活中，平時習慣說上海話的只占一半。
這個報告的數據顯示了這樣一個現實：上海方言在上海已經到了十分危險的時候，其前途非常令人擔憂！如果不設法采取一些科學保護和拯救方言的措施，按照國際上語言衰亡的慣例，這種態勢再延伸下去，上海話衰亡的時間不會很久。
語言固有的特點就是這樣，大家不用了，這個語言就要消亡，一旦消亡，語言也最像生物體，是不可能起死回生的。代代相傳是語言的本質特征，不管你成年人上海話說得再好再有勁，只要從孩子那兒開始斷層，就會面臨消亡。
如果上海人的家庭里習慣通用的語言不是上海話的比例再升高，不會說上海話的年輕人組合的家庭的下一代，就不會再傳承上海話了。上海話的消失絕不是危言聳聽。
幼兒園和小學學生是最容易自然說好上海話的時候卻不會說了，所以傳承上海話一定要從幼兒園、中小學做起。讓上海小囡說起上海話，應該仍然像以前那樣，讓學生在非上課的時間里通用方言，這是使孩子說起上海話來的最重要的一步。
7歲以前講方言不需要教
記者：學語言有年齡段的講究么？
錢乃榮：當然有，有科學研究發現，7歲以前講方言不需要教，只要跟著父母或周邊的環境就可以自然習得，也就是說，一個孩子學語言的最佳年齡段是在7歲前，在7歲前即使是一個外來人口的子女，在上海話的環境里，不要一個月，就可以把上海話說得很好。
在11歲以前，如果身邊的環境都是同一種方言，只要兩周到一個月的時間，孩子也可以很快學會，在上世紀50年代，很多從蘇北、寧波跟著父母到上海的移民，他們有自己的方言，到了學校后，很快就學會了上海話。
過了11歲，再要學上海話就比較難了�，F在大部分的孩子11歲以后在中小學里只說普通話，如此的語言環境已經持續了20年，無怪乎現今中小學生不會說上海話了。這是造成上海話衰落下去的最主要原因。
著名滬語專家、上海大學中文系教授錢乃榮編寫了一本小學滬語教材——《小學生學說上海話》，預計今年8月初出版。今年9月初的新學期，這一本市首部小學滬語教材就有望進入校園，讓孩子們在老師的指導下學說正宗上海話。早報記者和錢乃榮教授進行了對話，請他講述了首部小學滬語教材出爐的全過程。
語言斷層就會面臨消亡
記者：您為什么想到編寫 《小學生學說上海話》教材？
錢乃榮：前不久上海社科院發布《2012年上海市中小學生成長情況最新調查報告》，報告顯示，即使是上海本地出生的中小學生，也只有60%左右基本會說上海話；他們在家庭日常生活中，平時習慣說上海話的只占一半。
這個報告的數據顯示了這樣一個現實：上海方言在上海已經到了十分危險的時候，其前途非常令人擔憂！如果不設法采取一些科學保護和拯救方言的措施，按照國際上語言衰亡的慣例，這種態勢再延伸下去，上海話衰亡的時間不會很久。
語言固有的特點就是這樣，大家不用了，這個語言就要消亡，一旦消亡，語言也最像生物體，是不可能起死回生的。代代相傳是語言的本質特征，不管你成年人上海話說得再好再有勁，只要從孩子那兒開始斷層，就會面臨消亡。
如果上海人的家庭里習慣通用的語言不是上海話的比例再升高，不會說上海話的年輕人組合的家庭的下一代，就不會再傳承上海話了。上海話的消失絕不是危言聳聽。
幼兒園和小學學生是最容易自然說好上海話的時候卻不會說了，所以傳承上海話一定要從幼兒園、中小學做起。讓上海小囡說起上海話，應該仍然像以前那樣，讓學生在非上課的時間里通用方言，這是使孩子說起上海話來的最重要的一步。
7歲以前講方言不需要教
記者：學語言有年齡段的講究么？
錢乃榮：當然有，有科學研究發現，7歲以前講方言不需要教，只要跟著父母或周邊的環境就可以自然習得，也就是說，一個孩子學語言的最佳年齡段是在7歲前，在7歲前即使是一個外來人口的子女，在上海話的環境里，不要一個月，就可以把上海話說得很好。
在11歲以前，如果身邊的環境都是同一種方言，只要兩周到一個月的時間，孩子也可以很快學會，在上世紀50年代，很多從蘇北、寧波跟著父母到上海的移民，他們有自己的方言，到了學校后，很快就學會了上海話。
過了11歲，再要學上海話就比較難了�，F在大部分的孩子11歲以后在中小學里只說普通話，如此的語言環境已經持續了20年，無怪乎現今中小學生不會說上海話了。這是造成上海話衰落下去的最主要原因。
-
相關新聞： - ·點子夠歪 紙幣上印透視設備小廣告 2012.06.18
- ·亞太地區印刷油墨持續增長 中印兩國表現突出 2012.06.18
- ·印刷業風云：北大購過云樓藏書被指程序不當 2012.06.18
- ·印刷巨頭跨媒體營銷服務成亮點 2012.06.18
- ·美國印刷企業投資及招聘意愿雙雙增加 2012.06.18
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
