中國法案例“走出去”：威科集團與商務印書館舉行法律圖書版權貿易簽約儀式
2013-09-05 14:28 來源：cpp114企業/稿 責編：陳莎莎
- 摘要：
- 北京--2013年8月28日--在今天第20屆北京國際圖書博覽會上，荷蘭威科集團（Wolters Kluwer）與商務印書館舉行中國法案例“走出去”版權貿易簽約儀式。
【CPP114】訊：北京--2013年8月28日--在今天第20屆北京國際圖書博覽會上，荷蘭威科集團（Wolters Kluwer）與商務印書館舉行中國法案例“走出去”版權貿易簽約儀式。威科集團首席財務官兼執行委員會委員凱文·恩特瑞肯（Kevin Entricken）先生與商務印書館總經理于殿利先生親臨簽字。
此次簽約輸出的《中國專利案例精讀》（Selective Reading of Chinese Patent Cases），提供了自中國加入世界貿易組織（WTO）之后，高法和各省市中級法院審理的有代表性的20項專利案件以及資深知識產權法官們的對這些案件的評析，具有很強的針對性和實踐性。
“《中國專利案例精讀》，是中國第一代知識產權專業的資深法官，從審理的大量復雜疑難知識產權案件包括首批涉外知識產權案件中選取典型案例而成，旨在幫助法律業內人士了解中國知識產權制度，向國際社會介紹中國知識產權司法實踐，”于殿利說。
早在2010北京國際圖書博覽會上，威科集團已經與商務印書館締結戰略合作伙伴關系，訂立了版權貿易的框架協議，并以法律圖書的引進與輸出作為合作的首選項目。
由“西方引進來”，商務印書館出版的《威科法律譯叢》已納入“國家十二·五重點圖書出版規劃”，出版《美國知識產權法原理》等九個品種；從“中國走出去”，今天簽約輸出的《中國專利案例精讀》，是接續2011年輸出法律圖書——《中國版權新問題：網絡侵權責任、Google圖書館案、比賽轉播權》英文版（New Challenges of Chinese Copyright Law:ISP Liability,Sports Telecasts and Google Library Project,Commercial Press China）的又一品種，包括兩種介質形式的版權輸出，即紙介質與數字本，經簽約授權后，本書英文本將由威科集團在全球發售。
“通過合作，我們會定期組織優秀的中國和國外書目的翻譯和出版工作。合作既包括傳統紙質書，也有電子書，相信會使雙方在電子出版領域加深經驗交流和合作。”恩特瑞肯說。
“商務印書館與威科集團這3年以來的合作成果顯著，非常成功，取得了良好的社會效益。尤其是《中國專利案例精讀》這本書的成功簽約，對于國際社會了解中國的法律和法制現狀具有重要意義。除了法律圖書的成功合作，我們還期待著與威科集團進一步合作，共同尋求更大的市場空間，”于殿利說。
關于威科集團
威科集團是全球領先的信息服務商。威科集團總部位于荷蘭，出版范圍涉及醫療衛生、法律、商業、財稅、會計、財務、審計、風險管理、合規。2012年運營收入達36億歐元，在全球40多個國家設有辦公司，共有約2萬名員工。
威科集團在阿姆斯特丹泛歐證券交易所上市，股票代碼39590，ISIN代碼NL0000395903；屬于荷蘭AEX指數和歐洲100指數成份股。
.bmp)
8月28日下午，在第20屆北京圖書博覽會上，荷蘭威科集團與商務印書館舉行中國法案例“走出去”版權貿易簽約儀式。圖為威科集團首席財務官兼執行委員會委員凱文•恩特瑞肯先生（右）與商務印書館總經理于殿利先生交換簽字文本。
此次簽約輸出的《中國專利案例精讀》（Selective Reading of Chinese Patent Cases），提供了自中國加入世界貿易組織（WTO）之后，高法和各省市中級法院審理的有代表性的20項專利案件以及資深知識產權法官們的對這些案件的評析，具有很強的針對性和實踐性。
“《中國專利案例精讀》，是中國第一代知識產權專業的資深法官，從審理的大量復雜疑難知識產權案件包括首批涉外知識產權案件中選取典型案例而成，旨在幫助法律業內人士了解中國知識產權制度，向國際社會介紹中國知識產權司法實踐，”于殿利說。
早在2010北京國際圖書博覽會上，威科集團已經與商務印書館締結戰略合作伙伴關系，訂立了版權貿易的框架協議，并以法律圖書的引進與輸出作為合作的首選項目。
由“西方引進來”，商務印書館出版的《威科法律譯叢》已納入“國家十二·五重點圖書出版規劃”，出版《美國知識產權法原理》等九個品種；從“中國走出去”，今天簽約輸出的《中國專利案例精讀》，是接續2011年輸出法律圖書——《中國版權新問題：網絡侵權責任、Google圖書館案、比賽轉播權》英文版（New Challenges of Chinese Copyright Law:ISP Liability,Sports Telecasts and Google Library Project,Commercial Press China）的又一品種，包括兩種介質形式的版權輸出，即紙介質與數字本，經簽約授權后，本書英文本將由威科集團在全球發售。
“通過合作，我們會定期組織優秀的中國和國外書目的翻譯和出版工作。合作既包括傳統紙質書，也有電子書，相信會使雙方在電子出版領域加深經驗交流和合作。”恩特瑞肯說。
“商務印書館與威科集團這3年以來的合作成果顯著，非常成功，取得了良好的社會效益。尤其是《中國專利案例精讀》這本書的成功簽約，對于國際社會了解中國的法律和法制現狀具有重要意義。除了法律圖書的成功合作，我們還期待著與威科集團進一步合作，共同尋求更大的市場空間，”于殿利說。
關于威科集團
威科集團是全球領先的信息服務商。威科集團總部位于荷蘭，出版范圍涉及醫療衛生、法律、商業、財稅、會計、財務、審計、風險管理、合規。2012年運營收入達36億歐元，在全球40多個國家設有辦公司，共有約2萬名員工。
威科集團在阿姆斯特丹泛歐證券交易所上市，股票代碼39590，ISIN代碼NL0000395903；屬于荷蘭AEX指數和歐洲100指數成份股。
8月28日下午，在第20屆北京圖書博覽會上，荷蘭威科集團與商務印書館舉行中國法案例“走出去”版權貿易簽約儀式。圖為威科集團首席財務官兼執行委員會委員凱文•恩特瑞肯先生（右）與商務印書館總經理于殿利先生交換簽字文本。
-
相關新聞： - ·成都新華印刷廠南片區啟動模擬搬遷簽約 2013.09.02
- ·廣博會現場簽約152.98億元 廣州館可3D打印真人像 2013.08.28
- ·河北數字印刷產業園項目簽約 2013.08.27
- ·江蘇新華柏印務舉行引進曼羅蘭平張印刷機簽約儀式 2013.08.20
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
