英國“印刷之父”卡克斯頓:巧借民族語言的東風
2014-12-25 10:01 來源:中新網 責編:周艷平
- 摘要:
- 當金屬活字印刷術在500多年前的歐洲出現時,當時的人們經歷了一次信息交流方式的大變革。從15世紀中葉到該世紀末葉,這期間誕生了歐洲最早期的印刷書,也被形象地稱作印刷時代的“搖籃本”,其開創者英國人威廉·卡克斯頓,被冠以英國“印刷之父”的美譽。
卡克斯頓于1476年下半年與其助手德·沃德及其他幾位工人,攜帶諸多手抄本和印刷書、印刷機器和已知的兩種字;氐接谕姑羲固刈庀乱婚g店面作為印刷所?ǹ怂诡D之所以選擇威斯敏斯特而不是倫敦作為營業地點,可能是出于以下幾方面的考慮。第一,他為了更加接近宮廷,這樣便于他尋找到富于影響力的贊助人。到15世紀時,英格蘭國王、內侍和大臣們大部分時間都住在威斯敏斯特、倫敦或溫莎堡。由于議會會議經常在威斯敏斯特舉行,威斯敏斯特宮自然成了王國的中心。政府各部門也漸漸地在威斯敏斯特的河岸區設立了辦公室,這一帶逐漸變成了行政、商業和文化中心。第二,靠近威斯敏斯特修道院便于出版一些宗教類書籍,或者最好能直接從修道院那里得到一些差事。比如他在英國本土印制的第一件印刷品就是為代理主教約翰·甘特所做的免罪書,而甘特當時是阿賓頓修道院的院長。第三,當時在泰晤士河北岸,倫敦城和威斯敏斯特之間出現了四個大的法律協會,那些應用普通法的法官和律師都在這里接受法律教育,這樣便出現了對法律用書的巨大需求。因此,卡克斯頓的選址完全出于主動尋找市場的目的。
卡克斯頓早年作為布商主要與低地國家開展貿易,而且還一度成為在低地國家的英國商業團體領袖,因而有機會與眾多上層人物結識往來。成為印刷商后的卡克斯頓也一直致力于尋求宮廷貴族的贊助和庇護,以支持尚處起步階段的印刷業,但這也不可避免地造成其經營上的依附性,尤其受到英國玫瑰戰爭期間風云詭譎的政治形勢的影響。
卡克斯頓回國之后,迅速結識了王后伍德威爾家族。該家族的一些成員日后成了他的堅定支持者,特別是王后的弟弟里弗斯伯爵。由里弗斯贊助的第一本書《哲學家箴言錄》于1477年11月18日在威斯敏斯特印行。從該書序言中罕見的與贊助人開玩笑的風格來看,他與伯爵的關系已非常熱絡。通過里弗斯伯爵的引薦,卡克斯頓結識了王后伊麗莎白·伍德威爾,并在她的授權與支持下,以學習英語的名義將《伊阿宋的故事》的英譯本獻給威爾士王子。之后,卡克斯頓又相繼出版了里弗斯伯爵翻譯的另外兩部作品。這些跡象表明,在卡克斯頓返回英國后的相當長一段時間里,里弗斯主導了他的印刷事業,甚或是其唯一的贊助人。然而,1483年4月,愛德華四世去世,國王的弟弟理查在與伍德威爾家族的較量中勝出,奪取了英格蘭王位,是為理查三世。對卡克斯頓而言,最重大的打擊是他長期依靠的贊助人里弗斯伯爵在這場權力爭奪中遭到斬首。由于失去了主要的贊助人,其書籍銷售情況不容樂觀。
帶有某種封建殘余性質的贊助體制雖然對卡克斯頓的經營活動有所沖擊,但他在英國開創的這種新的書籍生產方式卻繼續沿著市場化的方向發展。在他去世后,德·沃德繼承了其產業,并在16世紀初不斷擴展產品的題材和內容,其他印刷商也紛紛跟進,使英國印刷出版業向著更具現代意義的資本生產快速邁進。
鑒于英國早期印刷出版業呈現的這些特點,所以我們在談論英國早期資本主義萌芽時,理應包括對印刷出版業的觀照。在這一行業中出現的資本主義萌芽要素,得益于印刷術的應用引起了勞動生產率提高,這為整個行業的發展提供了基本條件?ǹ怂诡D擁有印刷所需的資金、原料和機器,雇傭具有自由身份的雇工,為市場的需要進行生產。同時,這是一種在封建社會內部孕育的一種新的生產關系,尚要受到殘存的封建因素的制約。但是,它具有新生事物的生命力,能夠引導出一種新的印刷出版方式,因而具有延續性和導向性。也正是有了以市場為導向的資本主義生產方式,才在經濟體制層面為16、17世紀英國思想文化的繁榮奠定了堅實基礎。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話:18816622098