美國FDA（食品藥品監督局）6月1日指出，由日新貿易公司進口銷售的麒麟茶飲料對含有可能引起過敏癥反應的牛乳蛋白成分未加標志，因此要求日新貿易公司在全美范圍收回此類飲料（早報6月22日A14版報道）。

    22日，麒麟飲料株式會社對早報的報道作出回應，稱美國回收麒麟茶飲料僅是因為漏貼營養成分標簽。同時聲明中國境內的麒麟茶飲料符合中國國家標準。

“午后紅茶”含牛奶蛋白

    6月21日，有媒體報道美國FDA要求回收部分麒麟茶飲料，進而懷疑“午后紅茶”是否存在問題。

    當天，早報記者聯系了麒麟飲料株式會社媒介部，獲悉美國回收的部分麒麟茶飲料，的確是上海麒麟飲料食品有限公司和北京統一麒麟飲料有限公司所屬集團公司，即麒麟飲料株式會社在日本生產銷售的“午后紅茶（奶茶）”。

    據了解，該產品與紅茶中加入牛奶的“奶茶”飲料方法相同，因其飲料中加入了紅茶和牛奶，所以含有牛奶蛋白成分。

    據美國FDA網站消息，因為牛奶蛋白成分對部分具有過敏癥的人群會引起過敏反應，而麒麟茶飲料并沒有標明含有該成分，如果該蛋白過敏的消費者喝了此飲料會出現過敏反應，嚴重者甚至可能出現生命危險。

    美國FDA對食品加工設定了嚴格的品質標準，針對有過敏癥的人群，要求在產品標簽上對特定過敏物質必須有標志義務。

在美回收僅因漏貼標簽

    麒麟飲料株式會社媒介部李小清稱，此次美國FDA禁止銷售的理由是，以日本國內為銷售范圍的商品，經由日新貿易公司（NishinTtadingInc）在美國銷售，未在商品標簽上粘貼營養成分，因此違反了標志義務。

    “迄今為止，麒麟飲料株式會社尚未接到美國FDA方面的聯絡及詢問。”李小清說。

    據悉，昨日凌晨，經麒麟飲料株式會社照會日新貿易公司，據對方介紹，美國FDA對市場銷售的漏貼標簽的商品要求日新貿易公司回收進行補貼。未貼標簽的商品經過回收補貼后，FDA隨即解除了銷售禁令，已重新取得了銷售許可。同時FDA表示，只要貼上了營養成分標簽就仍然可以進口到美國銷售。

麒麟飲料符合中國標準

    麒麟飲料株式會社在聲明中還稱，從未向美國出口過該產品，也從未與日新貿易公司進行過任何交易。麒麟飲料株式會社規定，經銷商出口其公司產品時，需要事先得到其公司的許可。但日新貿易公司不僅未得到許可，而且違反了美國標志義務，造成麒麟品牌受到明顯負面影響。（麒麟飲料株式會社認為此事關系重大，理所當然應該回收。）

    昨日，麒麟飲料株式會社媒介部給早報發了一份關于《美國進口奶茶回收》報道的聲明，聲明中強調：“由上海麒麟飲料食品有限公司和北京統一麒麟飲料有限公司生產并在中國國內銷售的商品是在嚴格的質量管理下生產、符合國家標準的產品。不存在類似美國方面的問題，請中國消費者放心�！�

FDA的說法是外交辭令

    記者聯系了上海錦江麒麟飲料食品有限公司商品企劃部黃芳，她說美國FDA的說法是外交辭令，并不是說麒麟茶飲料中的牛奶蛋白有害。任何含有牛奶蛋白的食品，只是對牛奶過敏的消費者會出現過敏反應。

    “有什么營養成分都要標明，而不是說因為此物質可能會對某些人過敏�！秉S芳說，這是因為美國和中國對產品的標注有不同的要求。

    據了解，在中國銷售的“午后紅茶”也未標明含有牛奶蛋白成分，但在中國這一做法是合乎國家規定的。

上海市場銷售未見波動

    記者在上海市場上見到了6種麒麟茶飲料：花間清涼、午后紅茶(檸檬)、午后の紅茶(原味)、午后の紅茶(奶茶)，在這些飲料的只標有配料，例如奶茶只標明含有煉乳和脫脂奶粉。

    記者上午在滬上一些賣場和超市問一些消費者是否知道麒麟茶飲料日前被FDA檢出含有可能產生致命過敏反應的牛乳蛋白質，他們均表示不知情。在家樂福、世紀聯華、樂購等大超市和便利點的銷售人員，超市營業員也表示不知此事，未接到上級任何通知。他們都表示，該系列飲料賣得不錯，最近也沒有什么波動。

牛乳蛋白質的過敏反應

    據《新民晚報》報道，牛乳蛋白質存在于牛奶之中，一些人的免疫系統會對牛乳蛋白質產生反應，免疫系統會認為牛乳蛋白質將有害于他們的身體，這些人被稱之為牛乳蛋白質過敏反應者。

    牛乳蛋白質過敏反應者在食用牛乳蛋白質后，體內免疫會像對待侵入人體的有害病菌一樣試圖殺滅牛乳蛋白質。牛乳蛋白質過敏反應者出現的癥狀有血壓突然降低、氣道膨脹或收縮，如果不及時治療可能導致死亡。牛乳蛋白質過敏反應有3種情況，最嚴重的是在45分鐘內發生過敏反應，其次是45分鐘后至20個小時內，最弱是20小時以后。（

日新公司發布的過敏警示

    據《新民晚報》報道，日新貿易公司（NishinTradingInc）正在召回麒麟茶飲料（KirinSoftDrinkTea），因為其中可能含有未加說明的牛乳蛋白質。一些對牛乳蛋白質過敏的消費者在飲用這種飲料時可能引發嚴重、甚至危及生命的過敏反應。

    這次被召回的麒麟飲料是在紐約、新澤西、賓夕法尼亞州出售的168盎司（1盎司相當于2835克）塑料瓶和15升包裝的兩種飲料。

    這次召回行動是在紐約州農業與市場部食品官員對麒麟飲料進行日常取樣以及食品實驗室進行檢測后展開的，檢測顯示麒麟飲料含有外包裝成分說明上未加標注的牛乳蛋白質。

    目前還沒有人因飲用這些飲料而致病的報告。購買了上述飲料的消費者應在購買處退貨。